and in most of them We found no [inner] bond with anything that is right -and most of them We found to be iniquitous indeed

We did not find most of them true to their covenant. Rather, We found most of them truly rebellious.

and in most of them We found that they did not honor their commitments. We found that most of them were defiant.

wamā wajadnā li-aktharihim min ʿahdin wa-in wajadnā aktharahum lafāsiqīn

And not We found for most of them any covenant. But We found most of them certainly, defiantly disobedient.

and in most of them We found no [inner] bond with anything that is right -and most of them We found to be iniquitous indeed

We found no (loyalty to any) covenant in most of them. Nay, most of them We found wrong-doers

Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient

We did not find most of them true to their covenant. Rather, We found most of them truly rebellious.

and in most of them We found that they did not honor their commitments. We found that most of them were defiant.

We found most of them untrue to their covenants, indeed We found most of them to be defiant

And We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant, and We found most of them to be certainly transgressors

And We found not in many of them any compact. And, truly, We found many of them are ones who disobey.

We did not find any agreement was ever kept by most of them, although we did find most of them were quite immoral!

And We did not find true most of them to any commitment, rather We found most of them transgressors.

We did not find most of them [faithful to their] pact. Indeed, We found most of them to be iniquitous

And We did not find for the majority of them (regard for observing) any portion of the covenant. And indeed, We found majority of them disobedient and rebellious

We did not find most of them true to their commitments, rather We found that most of them were transgressors

We found most of them untrue to their covenants; We found most of them corrupt

And in no way did We find (loyalty to any) covenant in most of them, and decidedly We found most of them immoral indeed

We did not find many among them keeping their promises. However, We did find many evil-doers among them

We did not find with most of them any covenant (unbroken), and surely We have found most of them sinners

And in most of them We found no bond with their honored stature of humanity (17:70). And We found that most of them slip away from the Permanent Values

In most of them, We did not find (any commitment to) the covenant. We found most of them to be the defiant evildoers

We did not find most of them, those men (true) to their promise: But We found most of them rebellious and disobedient

And We did not find for most of them any covenant; but indeed, We found most of them defiantly disobedient

And We did not find most of them up to their pledge, rather, We found most of them corrupt

We found that most of them did not honour their commitments; We found that most of them were defiant

And We found no covenant in most of them; and most of them We found ungodly

We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient

We did not find many of them worthy of their contract. We found most of them deviators.

We did not find in most of them any (faithfulness to) covenant; indeed We found most of them to be transgressors

We did not find in most of them any [loyalty to] covenants. Indeed We found most of them to be transgressors

Nor did We find most of them true to their covenant; but We did find most of them workers of abomination

And We did not find most of them (true) to their promise, and We found most of them to be disobedient

We did not find most of them true to their covenant, but most of them We found rebellious

We found most of them uncommitted to the contract, they were mostly disobedient

We did not find most of them true to their covenants; indeed We found most of them to he transgressors

And We did not find most of them up to their pledge, rather, We found most of them wicked.

And We found most of them unreliable. And We did indeed find most of them to be dissolute

And We found not most ' of them true to their words, and necessarily, We found most of them disobedient.

We found that most of them disregard their covenant; we found most of them wicked.

We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers

And We found not in most of them (faithfulness to) covenant; and We found most of them to be transgressors

And We did not find to most of them from a promise/contract , and that truly We found most of them debauchers (E)

They proved that most of them do not have the least respect for their promises (like the Jews who God took a solemn covenant from them and they broke it) and, thus, most of them prefer to live in corruption

And We found most of them not true to their words; and indeed We found most of them disobedient

And WE found not in most of them any observance of covenant and, surely, WE found most of them to be evil-doers

And We did not find (the fulfilment of) commitment in most of them, and We found most of them but disobedient

We did not find in most of them any (regard for the observance of their) covenant; indeed, We found most of them disobedient (and transgressors)

And most of them We found not (true) to their covenant, but most of them We found indeed Fasiqoon (rebellious, disobedient to Allah)

We found no covenant in the most part of them; indeed, We found the most part of them ungodly

And We found not in most of them any observance of covenant and, surely, We found most of them to be evil-doers

Nor did we find in most of them a covenant; but we did find most of them workers of abomination

And we found not of their covenant in most of them; but we found most of them to be perverse

We found the larger part of them untrue to their covenants; indeed, We found the larger part of them immersed in evil

In most of them We did not find people of commitment. We found most of them to be defiantly disobedient.

We did not find any agreement was ever kept by most of them, although we did find most of them were quite immoral!

We found that most of them were untrue to their commitments; indeed We found most of them to be transgressors.

And We did not find most of them devoted to their promise... We found the majority of them disobedient to the Truth.

And, We did not find in most of them any (firm) covenant, and verily We found most of them to be wrong-doers

We found most of them irresolute and untrue to their covenant and promise, and in the hearts of most of them reigned vices, follies and falsehood

And We did not find in most of them (faithfulness) in(their) agreement and We found most of them to be transgressors.

Most of them We found not men (true) to their covenant: but most of them We found rebellious and disobedient

And not We found for most of them any covenant. But We found most of them certainly, defiantly disobedi